-
1 Gay Nineties
"беспечные 90-е"Название 90-х гг. XIX в., ставшее особо популярным в период Великой депрессии [ Great Depression]. Стереотипами "беспечных 90-х", несмотря на трудности тех лет, массовую безработицу, войну с Испанией [ Spanish-American War] и др., стали такие ностальгические понятия, как пиво за пять центов [nickel beers], велосипед-тандем, Гибсоновская девушка [ Gibson girl] и марши Ф. Сузы [ Sousa, John Philip]English-Russian dictionary of regional studies > Gay Nineties
-
2 the Gay Nineties
ист "беспе́чные девяно́стые" (1890-е гг., период процветания в США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > the Gay Nineties
-
3 gay
1) весёлыйgay voices — ра́достные голоса́
2) пёстрый, я́ркийgay colors — я́ркие цвета́
3) "голубо́й" м ( гомосексуалист) -
4 Golden Twenties
ист"золотые двадцатые"Так в исторической литературе называют 20-е годы XX в., период процветания [ Prosperity] в Америке после первой мировой войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Golden Twenties
-
5 ragtime
Стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы, распространившийся в США в период "беспечных 90-х" [ Gay Nineties] и первые десятилетия XX в. Основан на сочетании остросинкопированной, импровизационной темы и ритмически четкого аккомпанемента в музыкальном размере 2/4. Основоположниками и пропагандистами стиля считаются композитор С. Джоплин [ Joplin, Scott], способствовавший его восприятию как серьезной музыки, Дж. Лэм [Lamb, Joseph] (1887-1960) и Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll]. Рэгтайм оказал большое влияние на джаз [ jazz], танцевальную музыку и массовую культуру 1910-20-х в целом. От него ведут свое начало фокстрот, тустеп [two-step], уанстеп [one-step] и др. -
6 Russell, Lillian
(1861-1922) Расселл, ЛилианНастоящее имя Хелен Луиза Леонард [Leonard, Helen L.]. Актриса, певица, знаменитая красавица своего времени - "Беспечных 90-х" [ Gay Nineties]. Выступала на сцене в течение трех десятилетий, в основном в жанре бурлеска и комической оперыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Russell, Lillian
-
7 come to grief
1) плохо кончить, попасть в беду; хлебнуть горя; прогореть, обанкротиться; ≈ вылететь в трубу [этим. спорт. упасть с лошади]‘I made certain he'd come to grief over that betting,’ he said. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. XI) — - я был уверен, - сказал он, - что игра на скачках не доведет его до добра.
You're all alike: you won't be satisfied till you've got what you want. If you must come to grief, you must; I wash my hands of it. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. II) — Все вы одинаковы: не успокоитесь, пока не добьетесь своего. Если тебе суждено хлебнуть горя, ничего не поделаешь. я умываю руки.
It was hard to believe, too, that he had come to grief, lately, on the Stock Exchange. He carried himself with as much swagger and gay assurance as ever. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 65) — Глядя на Фриско, вы бы никогда не сказали, что он недавно прогорел на бирже. Он держался как всегда, уверенно и с веселой непринужденностью.
2) испортиться, выйти из строя; потерпеть аварию; попасть в аварию, искалечиться, разбиться‘I beg your pardon!’ said Wimsey ‘our car has come to grief...’ ‘Your car broke down? That's bad. Come in!’ (D. L. Sayers, ‘The Nine Tailors’, ‘The First Course’) — - Прошу прощения, - сказал лорд Уимси, - у меня сломалась машина... - Сломалась машина? Это плохо. Ну что ж, входите.
A: "What's the matter with your arm?" B: "Oh, I came to grief in a motorbike race last Saturday." (SPI) — А: "Что у вас с рукой?" Б: "Попал в аварию на мотогонках в прошлую субботу".
Don't drive so fast or you'll come to grief. — Не гоните так машину, а то разобьетесь.
См. также в других словарях:
Gay Nineties — is an American term that refers to the decade of the 1890s. The decade was a period of exceptional economic expansion, and, in particular, of rapid wealth gains in New York City and Boston. The American empire of trade was at one of its zeniths,… … Wikipedia
gay nineties — {n.} The years between 1890 and 1900; remembered as a happy exciting time. * /Ladies wore large hats in the gay nineties./ * /Picnics were popular in the gay nineties./ … Dictionary of American idioms
gay nineties — {n.} The years between 1890 and 1900; remembered as a happy exciting time. * /Ladies wore large hats in the gay nineties./ * /Picnics were popular in the gay nineties./ … Dictionary of American idioms
gay\ nineties — noun the years between 1890 and 1900; remembered as a happy exciting time. Ladies wore large hats in the gay nineties. Picnics were popular in the gay nineties … Словарь американских идиом
Gay Nineties — the 1890s in the United States, a period regarded nostalgically as a decade of prosperous comfort and associated with gaslights, early bicycles and cars, and the Gibson girl. * * * … Universalium
Gay Nineties — the 1890s in the United States, a period regarded nostalgically as a decade of prosperous comfort and associated with gaslights, early bicycles and cars, and the Gibson girl … Useful english dictionary
Gay (homosexualite) — Gay (homosexualité) Pour les articles homonymes, voir Gay. Drapeau LGBT Le terme gay (en Europe francophone) ou bien gai … Wikipédia en Français
nineties — (n.) 1857 as the years of someone s life between 90 and 99; 1848 as a decade of years in a given century; 1849 with reference to Fahrenheit temperature. See NINETY (Cf. ninety). Many still live who remember those days; if the old men cannot tell… … Etymology dictionary
nineties — ineties n. pl. 1. The decade from 1890 to 1899; as, the gay nineties. [WordNet 1.5] 2. The decade from 1990 to 1999; as, they spent a ton of money to solve the Y2K bug in the nineties. [WordNet 1.5] 3. The time of life between ages 90 and 100.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gay (homosexualité) — Pour les articles homonymes, voir Gay … Wikipédia en Français
Gay — This article is about gay as a term. For homosexuality, see Homosexuality. For other uses, see Gay (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people … Wikipedia
